1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:13,520 --> 00:00:17,920 Βασισμένο σε πραγματικά γεγονότα 4 00:00:29,520 --> 00:00:33,120 Είμαι η Έλλα. 5 00:00:44,240 --> 00:00:51,840 Φεύγω από το σπίτι για να σπουδάσω. 6 00:01:05,400 --> 00:01:10,600 Έχω αρκετούς βοηθούς που δουλεύουν για μένα. 7 00:01:15,040 --> 00:01:17,840 - Μπορείς να μου το δώσεις; - Αυτός; 8 00:01:27,600 --> 00:01:29,640 Απλά κάντε το! Πάω! 9 00:01:31,600 --> 00:01:34,240 Τι στο καλό, Έλα! 10 00:01:36,240 --> 00:01:38,720 - Ήταν τρελός; - Πολύ. 11 00:01:38,880 --> 00:01:40,680 - Αντίο. - Αντίο! 12 00:01:41,840 --> 00:01:45,440 Έλα, τι κάνεις; Έριξες νερό στο κρεβάτι του Άξελ; 13 00:01:57,040 --> 00:02:02,960 «Με βάση τα παραπάνω, κάνω αίτηση για να έχω η απόφαση σχετικά με τη μεταβίβαση της ΠΑ» - 14 00:02:03,040 --> 00:02:04,960 - "από τον δήμο Vang." 15 00:02:05,040 --> 00:02:07,960 Νομίζω ότι αυτό είναι πολύ καλά γραμμένο. 16 00:02:08,040 --> 00:02:10,760 - Στέρεη εφαρμογή. - Ευχαριστώ. 17 00:02:10,880 --> 00:02:13,000 Εδώ πάει. 18 00:02:15,520 --> 00:02:21,440 Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗ 19 00:02:25,040 --> 00:02:29,400 - Παρακαλώ βοηθήστε τον εαυτό σας. - Φαίνεται νόστιμο. 20 00:02:30,640 --> 00:02:34,240 - Πόσο συναρπαστικό. Κολλέγιο. - Πραγματικά ανυπομονώ για αυτό. 21 00:02:34,360 --> 00:02:38,800 Ναι, φυσικά. Καταλαβαίνω λοιπόν ότι χρειάζεστε βοήθεια. 22 00:02:38,920 --> 00:02:44,160 Έχει προσωπική βοήθεια εδώ και χρόνια, και όλα είναι ομαλά. 23 00:02:44,280 --> 00:02:47,960 Έτσι νομίζουμε μπορείτε να μεταφέρετε αυτήν την απόφαση. 24 00:02:48,040 --> 00:02:51,520 Ίσως θα έπρεπε να ήταν τόσο απλό. 25 00:02:51,600 --> 00:02:55,440 Είναι η πρώτη φορά που μετακομίζεις σε άλλο δήμο; 26 00:02:55,520 --> 00:03:00,040 Πρέπει να φτιάξουμε νέα αξιολόγηση στον δήμο μας. 27 00:03:00,160 --> 00:03:05,240 Γι' αυτό πρέπει να σε γνωρίσουμε. Επομένως έχουμε μερικά... 28 00:03:06,080 --> 00:03:10,560 Αυτά είναι τυπικά έντυπα check-off με κάποιες ερωτήσεις. 29 00:03:10,680 --> 00:03:14,960 Βαθμολογείτε τις απαντήσεις σας από το 1 έως το 5. 30 00:03:15,040 --> 00:03:23,040 1 διαχειρίζεται ανεξάρτητα, και 5 ότι χρειάζεστε πλήρη βοήθεια. 31 00:03:23,120 --> 00:03:27,960 Καθιερώνουμε επίσης μια χαρτογράφηση με βάση το χρόνο των αναγκών για βοήθεια. 32 00:03:28,040 --> 00:03:33,080 Αυτό σημαίνει ότι χρονίζουμε... μετράμε πόσο χρόνο χρειάζεστε για κάθε εργασία που κάνετε. 33 00:03:33,200 --> 00:03:35,720 Ναί. Προχωρήστε. 34 00:03:47,440 --> 00:03:53,440 Έπειτα, υπάρχουν "αγαθά και υπηρεσίες". Σαν να πηγαίνεις στο μπακάλικο. 35 00:03:53,520 --> 00:03:57,960 Λοιπόν εσύ... δεν μπορείς να φτάσεις σε όλα τα ράφια... 36 00:03:58,040 --> 00:04:02,000 Σίγουρα ξέρει τι χρειάζεται. Ίσως λοιπόν ένα τέσσερα; 37 00:04:02,080 --> 00:04:04,360 - Τέσσερα; - Ναι. 38 00:04:04,480 --> 00:04:07,360 Μάλλον θα σκοράρω τέσσερα. 39 00:04:07,440 --> 00:04:12,040 Πολλές φορές επιστρέφω με ψωμί και καφέ αντί για αλεύρι και γάλα. 40 00:04:12,160 --> 00:04:14,320 Ναι... 41 00:04:16,200 --> 00:04:19,960 - Δεν αγοράζεις ψωμί σε φέτες; - Αυτό είναι σπιτικό. 42 00:04:20,040 --> 00:04:21,680 Τι γίνεται με το φαγητό; 43 00:04:23,480 --> 00:04:26,040 Το κάνεις μόνος σου. Παρακαλώ προχωρήστε. 44 00:04:35,000 --> 00:04:37,240 Ατομική υγιεινή. 45 00:04:38,720 --> 00:04:42,520 - Ναι; - Αυτό συνεπάγεται επισκέψεις στην τουαλέτα. 46 00:04:42,600 --> 00:04:45,040 Πλένετε τις οικείες σας περιοχές... 47 00:04:45,120 --> 00:04:50,400 Όλα εξηγούνται στην αίτησή της, ίσως δεν χρειάζεται... 48 00:04:50,480 --> 00:04:52,920 Η εφαρμογή είναι υπέροχη. 49 00:04:53,040 --> 00:04:59,600 Αυτό είναι απλώς ένα τυπικό έντυπο που χρειαζόμαστε γιατί συνδέεται με ένα αρχείο. 50 00:04:59,680 --> 00:05:05,000 Είναι ένα βοηθητικό πρόγραμμα που χρησιμοποιούμε να καθορίσει την ανάγκη της για υπηρεσίες κ.λπ. 51 00:05:05,080 --> 00:05:11,160 Μπορεί να είναι λίγο περίεργο. Αν είναι εντάξει, για προσωπική υγιεινή. 52 00:05:16,800 --> 00:05:17,880 Λοιπόν... 53 00:05:23,040 --> 00:05:27,080 Το μεγαλύτερο μέρος του φαγητού μας παράγεται εδώ στο αγρόκτημα. 54 00:05:27,160 --> 00:05:31,840 Ό,τι σερβίρουμε είναι βιολογικό. 55 00:05:31,960 --> 00:05:35,320 - Καλώς ήρθατε! - Θα είχες μια μικρή γεύση; 56 00:05:35,440 --> 00:05:37,960 Μπορείτε να μοιράσετε τα ποτά; Σας ευχαριστώ. 57 00:05:38,040 --> 00:05:41,960 Αυτό είναι αποξηραμένο κρέας ταράνδου με τσιμιτσούρι. 58 00:05:49,720 --> 00:05:52,120 Εκεί. Αυτό είναι όλο. 59 00:05:54,080 --> 00:05:57,920 Θα μπορέσετε να κάνετε τη δουλειά χωρίς εμένα; 60 00:05:58,040 --> 00:06:02,000 Γεια σας και καλωσορίσατε! Εδώ έχουμε... «φίσκο τσουγκράνας». 61 00:06:04,520 --> 00:06:06,600 Ορίστε. 62 00:06:07,400 --> 00:06:12,600 -Θα μου λείψεις. - Μπα... Δεν είμαι και τόσο σίγουρος. 63 00:06:12,720 --> 00:06:16,040 Αλλά είμαι αρκετά πεπεισμένος θα σου λείψω πολύ. 64 00:06:20,880 --> 00:06:24,000 Έτσι θα είστε μόνο η μαμά, ο μπαμπάς και εσείς... 65 00:06:24,080 --> 00:06:25,640 Ναι. 66 00:06:29,400 --> 00:06:36,000 Μου αρέσει αυτό με το λεωφορείο. Μου δίνει μια αίσθηση «μεγάλης πόλης». 67 00:06:36,080 --> 00:06:38,480 - Όχι; - Όχι... 68 00:06:41,800 --> 00:06:46,640 μαμά. Μπαμπάς. «Ο δήμος του Λιλεχάμερ σου έστειλε ένα γράμμα». 69 00:06:46,720 --> 00:06:50,320 "Συνδεθείτε στο γραμματοκιβώτιό σας για να το διαβάσετε." Είναι αυτό…; 70 00:06:50,440 --> 00:06:53,600 Μάλλον είναι απάντηση στην αίτησή σας. 71 00:06:57,480 --> 00:07:01,720 - Ορίστε! ΕΝΤΑΞΕΙ. - Μπορείτε να το μεγεθύνετε; 72 00:07:01,880 --> 00:07:04,040 Χρησιμοποιήστε αυτά. 73 00:07:09,520 --> 00:07:11,400 Τι; 74 00:07:11,520 --> 00:07:14,280 Δήμος Lillehammer 75 00:07:14,400 --> 00:07:19,520 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός που ζει σε ίδρυμα. 76 00:07:19,600 --> 00:07:22,080 Ίδρυμα στέγασης. 77 00:07:22,200 --> 00:07:25,040 Αλλά η Έλλα έχει κάνει αίτηση για PA. 78 00:07:25,120 --> 00:07:29,200 Το PA είναι μόνο ένας από τους πολλούς τρόπους να οργανώσουμε τις υπηρεσίες μας. 79 00:07:29,320 --> 00:07:35,800 Αξιολογούμε τις ανάγκες του καταναλωτή και φτάνουμε σε αυτή που είναι η καλύτερη προσφορά μας. 80 00:07:36,240 --> 00:07:38,640 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω περαιτέρω... 81 00:07:38,800 --> 00:07:44,040 Σχετικά με τις περιστασιακές υπηρεσίες κατά τη διάρκεια το βράδυ, χρειάζεστε βοήθεια. 82 00:07:44,120 --> 00:07:49,680 Υπό αυτή την έννοια, ο Soltun είναι πολύ πρακτικός. Λαμβάνοντας υπόψη τις υπηρεσίες τη νύχτα. 83 00:07:50,960 --> 00:07:53,560 Είναι σημαντικό να συνειδητοποιήσεις - 84 00:07:53,640 --> 00:07:58,480 - ότι στο Soltun οι άνθρωποι είναι ικανοί κάλυψη των αναγκών σας. 85 00:07:58,560 --> 00:08:04,040 - Καμία ερώτηση για αυτό. - Αυτό πρέπει να αισθάνεται ασφαλές για τη μαμά και τον μπαμπά. 86 00:08:05,280 --> 00:08:09,280 Το κυριότερο είναι ότι η Έλλα είναι αφέντης του εαυτού της. 87 00:08:12,000 --> 00:08:18,040 Εάν έχετε αντίρρηση για την απόφασή μας, υπάρχουν τρόπους διαβίβασης τέτοιων καταγγελιών. 88 00:08:18,120 --> 00:08:23,760 Και είστε ευπρόσδεκτοι επιδιώξει αυτές τις δυνατότητες. 89 00:08:24,760 --> 00:08:31,400 Δεν νομίζω ότι θα πάμε άλλο, Σας ευχαριστώ λοιπόν όλους για μια γόνιμη συνάντηση. 90 00:08:33,720 --> 00:08:38,440 Δεν νομίζω ότι θα το κρατήσω. Βάλτε το σε αυτό το μοτίβο με λουλούδια. 91 00:08:40,000 --> 00:08:44,200 - Ναι. Το λατρεύω αυτό. Θα το κρατήσω. - Εντάξει. 92 00:08:44,280 --> 00:08:48,480 Γεια σου. Σκεφτήκαμε να κουβεντιάσουμε λίγο. 93 00:08:48,640 --> 00:08:51,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό είναι ωραίο. 94 00:08:51,080 --> 00:08:55,400 - Τι συμβαίνει; - Προσπαθώ να απορρίψω μερικά πράγματα. 95 00:08:55,560 --> 00:08:59,240 - Βάλτε το στην τσάντα με μοτίβο λουλουδιών. - Ναι. 96 00:09:00,000 --> 00:09:02,200 Έλα... 97 00:09:02,280 --> 00:09:06,040 Η μαμά κι εγώ μιλήσαμε, και νομιζουμε... 98 00:09:06,160 --> 00:09:09,160 Πρέπει να κάνουμε μια κουβέντα. 99 00:09:10,040 --> 00:09:13,720 Κάναμε κάποιες σκέψεις, και εμείς... 100 00:09:13,800 --> 00:09:17,360 Αυτό που πιστεύουμε, ο μπαμπάς και εγώ, είναι ότι... 101 00:09:17,440 --> 00:09:19,640 Ότι θα ήταν φρόνιμο να αναβληθεί. 102 00:09:19,760 --> 00:09:23,000 - Αναβολή; - Lillehammer, δηλαδή. 103 00:09:23,080 --> 00:09:26,560 - Αναβολή του Lillehammer; - Ναι, για ένα χρόνο. 104 00:09:26,640 --> 00:09:33,720 Τότε μπορούμε να παραπονεθούμε για την απόφαση και κανονίστε ένα διαμέρισμα και βοηθούς. 105 00:09:33,800 --> 00:09:36,920 - Για την επόμενη χρονιά. - Να αυτό... 106 00:09:37,000 --> 00:09:40,480 Και θα μπορούσατε να έχετε περισσότερες ευθύνες στο αγρόκτημα. 107 00:09:40,600 --> 00:09:44,760 Μπορείτε να έχετε περισσότερη ελευθερία αν θέλεις. 108 00:09:44,840 --> 00:09:49,960 Μπορείτε να ζήσετε στο ορεινό αγρόκτημα. Είναι σχεδόν σαν να φεύγεις από το σπίτι. 109 00:09:50,040 --> 00:09:53,440 - Θα είναι σαν σαββατιάτικη χρονιά. -Με μπλέκεις; 110 00:09:53,560 --> 00:09:58,400 Στην πραγματικότητα, είναι... Δεν πρέπει να ζεις σε ίδρυμα! Αποκλείεται! 111 00:09:58,480 --> 00:10:01,960 - Είναι απλώς προσωρινό! - Δεν μπορείς να ζεις σε ίδρυμα! 112 00:10:02,040 --> 00:10:04,560 κάνεις παράπονο, και θα είναι μια χαρά. 113 00:10:04,680 --> 00:10:06,880 Αυτό είναι εντελώς εκτός θέματος. 114 00:10:07,000 --> 00:10:09,560 Ο Guro μάλιστα έρχεται μαζί μου στην αρχή. 115 00:10:10,480 --> 00:10:15,360 Θα μπορούσα να μείνω και για μερικές επιπλέον μέρες. Αν είναι κάποια βοήθεια. 116 00:10:15,440 --> 00:10:18,080 Ναί. Αυτό βοηθάει. 117 00:10:18,160 --> 00:10:20,880 Αυτό θα το λύσει. 118 00:10:20,960 --> 00:10:25,080 Απλώς κάντε αυτήν την καταγγελία. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό; 119 00:11:27,320 --> 00:11:30,760 - Είναι μεγαλύτερο από το Ås, νομίζω. -Σίγουρα. 120 00:11:31,640 --> 00:11:33,600 Ωραίο φαίνεται. 121 00:11:33,680 --> 00:11:38,400 Να πάρουμε έναν καφέ; Θέλεις κάτι, Έλα; 122 00:11:38,480 --> 00:11:43,040 Όχι, ευχαριστώ. Αλλά προχώρα. Απλώς θα φτερουγίσω. 123 00:11:57,560 --> 00:12:00,640 Ποια λέξη θα ομοιοκαταληκτούσε με το «πάρτι»; 124 00:12:01,560 --> 00:12:03,720 "Εγκάρδιος"; 125 00:12:08,600 --> 00:12:10,920 Ναι. Αυτό λειτουργεί. 126 00:12:12,040 --> 00:12:14,440 Ευχαριστώ. 127 00:12:36,480 --> 00:12:39,400 - Γεια σου. - Γεια σου. Ας δούμε. 128 00:12:50,000 --> 00:12:52,640 - Εντάξει; - Ναι. 129 00:12:57,240 --> 00:13:00,480 - Γεια. - Γεια σου. 130 00:13:00,640 --> 00:13:03,600 - Καλώς ήρθες. Φαντάζομαι ότι είσαι... - Έλα. 131 00:13:03,680 --> 00:13:07,360 Έλλα. Χάρηκα που σε γνώρισα. Σας περιμέναμε. 132 00:13:07,440 --> 00:13:10,000 - Χάλβαρντ. - Sigrun Haugen. 133 00:13:10,080 --> 00:13:14,120 - Τζον Χάουγκεν. - Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. Μας βρήκες. 134 00:13:14,200 --> 00:13:16,440 - Και... - Γκούρο. 135 00:13:16,600 --> 00:13:20,480 - Έτσι είναι. - Μένω για λίγες μέρες. 136 00:13:20,640 --> 00:13:23,080 Καλώς ήρθατε στο Soltun. 137 00:13:24,080 --> 00:13:28,800 Απλά αφήστε τις αποσκευές σας, και θα σου δείξω το δωμάτιό σου. 138 00:13:28,880 --> 00:13:33,280 Θα κάνουμε μια λεπτομερή ξενάγηση αργότερα, αλλά ας ξεκινήσουμε από εκεί. 139 00:13:33,400 --> 00:13:37,800 Απλώς ακολουθήστε με. Μπορείτε να προσαρμόσετε τη στάθμευση αργότερα. 140 00:13:39,040 --> 00:13:42,640 Το Soltun ήταν ένα στρατόπεδο για το YWCA και το YMCA. 141 00:13:42,720 --> 00:13:47,400 Το αγόρασε ο δήμος για τη διευκόλυνση της φροντίδας ανάπαυλας το 1996. 142 00:13:47,480 --> 00:13:54,000 Ένα είδος κέντρου νοσηλείας και φροντίδας. Είναι καλό να συγκεντρώνεις τεχνογνωσία. 143 00:13:55,120 --> 00:13:57,240 Έχετε μια έκθεση τέχνης. 144 00:13:57,320 --> 00:14:02,880 - Απολύτως. Ανυπομονείτε. - Το κάνουμε. Πολύ καλό. 145 00:14:03,480 --> 00:14:05,800 Γεια σου. 146 00:14:18,480 --> 00:14:21,400 - Ωραία μουσική, Όλε. - Ευχαριστώ. 147 00:14:44,400 --> 00:14:46,640 Φαίνεται λίγο άδειο τώρα, αλλά... 148 00:14:47,640 --> 00:14:51,120 Όταν τακτοποιηθείς, Νομίζω ότι θα είναι ωραίο. 149 00:14:53,200 --> 00:14:57,080 Αυτό είναι ένα από τα δωμάτιά μας με ωραία θέα. 150 00:14:57,200 --> 00:15:02,840 Εδώ βλέπετε το μονοπάτι που είναι πολύ ωραίο για βόλτες με αναπηρικό καροτσάκι. 151 00:15:04,800 --> 00:15:06,760 Τι πιστεύεις; 152 00:15:08,000 --> 00:15:14,280 - Νομίζω ότι εξαρτάται από σένα, Έλα. - Πρέπει να μείνω. Δεν μπορώ να πάω σπίτι τώρα. 153 00:15:15,760 --> 00:15:17,440 Έτσι... 154 00:15:18,360 --> 00:15:21,120 Ναι. Αντίο, γλυκιά μου. 155 00:15:21,200 --> 00:15:23,320 Αντίο, μαμά. 156 00:15:29,480 --> 00:15:31,880 Αντίο, μπαμπά. 157 00:16:15,600 --> 00:16:19,440 - Δεν θα κοιμηθούμε απόψε. - Όχι. 158 00:16:19,600 --> 00:16:23,040 Είναι λίγο σαν την τηλεοπτική εκπομπή «Power of the Spirits». 159 00:16:24,360 --> 00:16:26,600 Α, μην το λες αυτό! 160 00:16:41,240 --> 00:16:45,240 Στο Welcome Week, κάνετε νέους φίλους. Να είστε ανοιχτοί και περίεργοι. 161 00:16:45,320 --> 00:16:47,480 Υπάρχει χώρος για όλους σας. 162 00:16:48,800 --> 00:16:53,440 Ίσως τον έχετε ξανακούσει σε χριστουγεννιάτικη άδεια ή μετά το πάρτι. 163 00:16:53,560 --> 00:16:59,240 Θα ξεκινήσει τη φετινή ακαδημαϊκή χρονιά. Καλώς όρισες Όλιβερ! 164 00:17:05,600 --> 00:17:09,040 - Γεια σε όλους. Έτοιμοι για την Εβδομάδα Καλωσορίσματος; - Ναι! 165 00:17:09,120 --> 00:17:12,320 Η Νόλα έπρεπε να παίξει για σένα σήμερα. 166 00:17:12,400 --> 00:17:16,480 Όμως έσπασε το πόδι της. Εδώ είμαι λοιπόν. 167 00:17:16,640 --> 00:17:19,640 Μόλις χθες το έμαθα, λοιπόν... ΟΚ. 168 00:17:23,640 --> 00:17:28,240 Πρώτη μέρα, πρώτη ώρα, Πρώτη μέρα, νέα πρόσωπα. 169 00:17:28,360 --> 00:17:32,720 Η ζωή, η φοιτητική ζωή, Νέοι φίλοι, πάρτι και ρυθμοί. 170 00:17:33,280 --> 00:17:37,640 Η εβδομάδα, η εβδομάδα, η καλύτερη εβδομάδα. Η εβδομάδα, η εβδομάδα, η εβδομάδα καλωσορίσματος. 171 00:17:37,720 --> 00:17:42,480 Η εβδομάδα, η εβδομάδα, η καλύτερη εβδομάδα. Εβδομάδα καλωσορίσματος. 172 00:17:42,600 --> 00:17:47,280 Δεν θέλεις να σπουδάσεις, απλά πάρτι, Παρέα με τους εγκάρδιους. 173 00:17:47,400 --> 00:17:52,280 Ξεχάστε το αύριο, ξεχάστε το παρελθόν. Εβδομάδα καλωσορίσματος, επιτέλους είναι δική μας! 174 00:17:52,400 --> 00:17:56,920 Η εβδομάδα, η εβδομάδα, η καλύτερη εβδομάδα. Η εβδομάδα, η εβδομάδα, η εβδομάδα καλωσορίσματος. 175 00:17:57,000 --> 00:18:01,320 Η εβδομάδα, η εβδομάδα, η καλύτερη εβδομάδα. Εβδομάδα καλωσορίσματος. 176 00:18:01,400 --> 00:18:06,040 Η εβδομάδα, η εβδομάδα, η καλύτερη εβδομάδα. Η εβδομάδα, η εβδομάδα, η εβδομάδα καλωσορίσματος. 177 00:18:06,160 --> 00:18:10,800 Η εβδομάδα, η εβδομάδα, η καλύτερη εβδομάδα. Εβδομάδα καλωσορίσματος! 178 00:18:31,960 --> 00:18:35,000 - Πήρες το βραχιολάκι; - Αυτό πληρώνει; 179 00:18:35,080 --> 00:18:37,880 Φοβάμαι ότι θα φθαρήσω. 180 00:18:37,960 --> 00:18:41,120 - Ναι, θα το κάνεις. - Νομίζω ότι μπορείς να χαλαρώσεις με αυτό. 181 00:18:41,200 --> 00:18:44,240 «Ω, δεν μπορώ να κουραστώ κατά τη διάρκεια της εβδομάδας καλωσορίσματος!» 182 00:18:45,880 --> 00:18:49,120 Υγεία, όλοι σας. 183 00:18:54,800 --> 00:18:57,960 - Εντάξει. - Το φως που αναβοσβήνει στο Βορρά 184 00:19:03,200 --> 00:19:05,840 Το μέρος όπου όλοι... 185 00:19:05,920 --> 00:19:08,240 - Μη σταματάς. - Ξέρω μόνο το ρεφρέν. 186 00:19:08,320 --> 00:19:11,760 - Αφήστε τη φλόγα να λάμψει ... - Γεια! Πώς τα πάτε; 187 00:19:11,880 --> 00:19:14,400 - Σούπερ σταρ! - Είμαι ο Όλιβερ. 188 00:19:14,520 --> 00:19:18,320 - Ingeborg. - Λάιλα. Ήταν πολύ ωραίο το τραγούδι σου. 189 00:19:18,400 --> 00:19:20,840 - Έλα. - Όλιβερ. Έχουμε ήδη γνωριστεί. 190 00:19:20,960 --> 00:19:24,360 Τώρα είσαι εδώ, έχω μια ερώτηση: 191 00:19:24,480 --> 00:19:28,800 - Έχετε ακούσει για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 94; - Φυσικά. Αυτό ήταν εδώ. 192 00:19:28,920 --> 00:19:33,320 - Εντάξει. - Μα είσαι μόνο εσύ! Τα βίτσια! 193 00:19:33,920 --> 00:19:39,680 - Είμαι τόσο χαρούμενος που σε γνώρισα τώρα. - Ναι. συμφωνώ. 194 00:19:40,400 --> 00:19:44,280 Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα την πρώτη εβδομάδα. 195 00:19:44,360 --> 00:19:48,720 - Πρέπει να βρεις τους κατάλληλους ανθρώπους. - Ναι, ναι! 196 00:19:49,200 --> 00:19:52,320 Είμαι αυτός ο παλιός μαθητής. 197 00:19:53,840 --> 00:19:55,960 Μάριους! 198 00:20:12,800 --> 00:20:15,680 - Ωραίο τραγούδι. - Δεν σε ακούω. 199 00:20:16,800 --> 00:20:19,720 - Ωραίο τραγούδι. - Ω. Σας ευχαριστώ. 200 00:20:19,800 --> 00:20:23,240 - Δεν είναι το Welcome Week η καλύτερη εβδομάδα; - Είναι. 201 00:20:23,360 --> 00:20:27,120 - Βαθιά. - Ναι, έχει πολύ νόημα. 202 00:20:34,000 --> 00:20:39,880 Αυτός είμαι ο τραγουδοποιός. Βαθύς στίχοι εμποτισμένοι με νόημα. 203 00:20:45,040 --> 00:20:47,120 Πήρες το μήνυμα; 204 00:20:47,240 --> 00:20:50,000 Πρέπει να είναι... το περιβάλλον. 205 00:20:50,600 --> 00:20:52,040 Οχι... 206 00:20:52,120 --> 00:20:56,080 Η κλιματική κρίση, λοιπόν; Θρησκεία; Αυτό είναι ένα βαθύ θέμα. 207 00:20:56,160 --> 00:20:58,560 Αυτό είναι βαθύ. Αλλά δεν είναι αυτό. 208 00:20:58,680 --> 00:21:02,560 - Καρκίνος. Αυτό είναι όλο! - Ναι, καρκίνος. Πλησιάζεις. 209 00:21:02,680 --> 00:21:05,400 - Εξαιρετικές σκέψεις. - Ευχαριστώ. 210 00:21:05,560 --> 00:21:09,760 Λάθος όμως. Πρόκειται για το Welcome Week. 211 00:21:10,800 --> 00:21:13,600 Αυτό είναι το τραγούδι. 212 00:21:23,760 --> 00:21:28,280 - Προλαβαίνεις λεωφορείο; - Όχι, έχω αυτοκίνητο. 213 00:21:28,360 --> 00:21:30,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. 214 00:21:32,160 --> 00:21:36,440 - Πού μένεις; -Στα μπουάτ. 215 00:21:36,600 --> 00:21:39,920 Τα μπόνους; Πού στα boondocks; 216 00:21:40,000 --> 00:21:44,440 Ακριβώς στα μπόνους. Έχετε ακούσει για αυτό το μέρος; 217 00:21:48,200 --> 00:21:52,920 - Εντάξει... - Όλιβερ! Επείγον! Πρέπει να μας βοηθήσετε. 218 00:21:53,040 --> 00:21:57,840 Το "Do You Trust Me" θα κυκλοφορήσει την επόμενη εβδομάδα, και πρέπει να κάνουμε πρόβες. 219 00:21:57,960 --> 00:22:00,800 Δύο από τους συμμετέχοντες μας δεν εμφανίστηκαν. 220 00:22:00,880 --> 00:22:03,880 Τι λέτε; Έχετε πάει σε τηλεοπτική παραγωγή; 221 00:22:03,960 --> 00:22:06,840 ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ; Όχι, αυτό είναι πραγματικά άβολο. 222 00:22:06,920 --> 00:22:11,080 - Όχι, όχι. Αυτό είναι απλώς πρόβα. - Δεν θα είναι άβολο. υπόσχομαι. 223 00:22:11,160 --> 00:22:13,480 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αν υποσχεθείς. 224 00:22:13,600 --> 00:22:16,240 ΣΧΟΛΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ 225 00:22:16,320 --> 00:22:20,440 ΟΚ. Θα πρέπει να ξεκινήσουμε ξανά. Είναι όλοι έτοιμοι; 226 00:22:22,760 --> 00:22:25,040 Πέντε, τέσσερα, τρία... 227 00:22:26,880 --> 00:22:33,200 Αν πέσεις, θα σε σηκώσει κάποιος; Θα είναι ασφαλές μαζί μου το μυστικό σου; 228 00:22:33,320 --> 00:22:35,440 Καλώς ήρθατε στο "Do You Trust Me?" 229 00:22:35,560 --> 00:22:37,760 Ας ακούσουμε τον ήχο του ζώου σας. 230 00:22:39,120 --> 00:22:40,040 Ένας σκύλος. 231 00:22:40,120 --> 00:22:42,200 Ένας βαθμός για την Ομάδα Μπλε. 232 00:22:44,640 --> 00:22:48,440 ΟΚ... Ποιο είναι το αγαπημένο μου χόμπι; 233 00:22:49,600 --> 00:22:52,160 δεν ξερω... 234 00:22:52,240 --> 00:22:54,920 Οδηγώντας το αναπηρικό σας καροτσάκι, ίσως; 235 00:22:55,040 --> 00:22:57,040 Αφαιρείται ένας βαθμός. 236 00:22:57,160 --> 00:22:59,000 Ευθεία μπροστά. 237 00:22:59,120 --> 00:23:02,960 Μπροστά στο δεξί σου χέρι υπάρχει μια μπάλα. 238 00:23:04,440 --> 00:23:05,160 Οπου; 239 00:23:05,280 --> 00:23:09,360 -Ένα ψέμα έχει δοκιμάσει τη φιλία σας; - Όπως τώρα, Όλιβερ; 240 00:23:10,760 --> 00:23:13,240 Είπες αυτό δεν θα ήταν άβολο! 241 00:23:14,720 --> 00:23:16,640 Ερχομαι! Μαστίγιο μακριά! 242 00:23:19,080 --> 00:23:23,280 - Έχουμε ξεκάθαρο ηγέτη. - Είσαι έτοιμος; Ιτσιμπάν! 243 00:23:25,680 --> 00:23:30,480 Συγχαρητήρια! Είσαι ο Ichiban της ημέρας. Αυτά είναι όλα από εμάς. 244 00:23:30,640 --> 00:23:33,960 Θα τα πούμε το επόμενο Σάββατο. Καληνύχτα. 245 00:24:14,200 --> 00:24:17,200 Τώρα μπορείτε να συνομιλήσετε με τον Oliver. Γράψε κάτι. 246 00:24:17,280 --> 00:24:19,800 Τα καταφέρατε στα boondocks; 247 00:24:46,920 --> 00:24:51,080 Η πρωινή φροντίδα είναι στις 7 π.μ. Τρώμε δείπνο στις 4 μ.μ. 248 00:24:51,200 --> 00:24:54,280 Η βραδινή φροντίδα είναι περίπου στις 9 μ.μ. 249 00:24:55,720 --> 00:25:00,360 - 9 η ώρα; - Η νυχτερινή φρουρά δεν τη νοιάζει. 250 00:25:00,440 --> 00:25:04,120 Πρέπει να γίνει βραδινή φροντίδα πριν τελειώσει το βραδινό ρολόι. 251 00:25:04,200 --> 00:25:06,360 ΟΚ... 252 00:25:07,080 --> 00:25:10,960 Μετά από λίγες μέρες, βγαίνουν μόνο με δύο άτομα. 253 00:25:11,040 --> 00:25:15,480 Αν θέλουν να συναντηθούν από κοντά, ένας από αυτούς πρέπει να προτείνει. 254 00:25:15,640 --> 00:25:20,720 - Αλλά μετά έχουν γνωριστεί στην πραγματική ζωή; - Όχι! Είναι ακόμα μέσα σε κάψουλες. 255 00:25:20,840 --> 00:25:27,120 - Αυτό είναι που είναι τόσο συναρπαστικό. - Άρα όλα έχουν να κάνουν με το τι υπάρχει μέσα. 256 00:25:27,240 --> 00:25:31,520 Αυτό με έκανε να ερωτευτώ τον Φρανκ. Αυτό που είχε μέσα. 257 00:25:31,640 --> 00:25:34,160 Ω, είναι καλό να το ζήσεις. 258 00:25:34,920 --> 00:25:38,040 Έχετε μερικά χρόνια ακόμα για να τα καταφέρετε. 259 00:25:39,240 --> 00:25:41,680 Τικ-τακ... 260 00:25:50,720 --> 00:25:54,720 - «Νέο και βελτιωμένο». Σβέρρε; - Έφαγε πολύ λίγο; 261 00:25:57,120 --> 00:26:01,000 - Λίγο λίγο ακόμα. - Όχι! Όχι, όχι, όχι! 262 00:26:01,080 --> 00:26:03,400 - Τι ντροπή. - Πάλι πολύ σύντομη. 263 00:26:03,560 --> 00:26:07,280 - Ξέρεις να σουτάρεις; - Ναι. Πατώντας το Α, σωστά; 264 00:26:07,360 --> 00:26:10,280 - Όχι, πάτα Β. Το κόκκινο. - Ω, βλέπω! 265 00:26:11,360 --> 00:26:14,960 Γεια! Θέλετε να παίξετε βιντεοπαιχνίδι μαζί μας; 266 00:26:15,040 --> 00:26:19,600 Είμαι πραγματικά απασχολημένος. Έχουμε αυτήν την εβδομάδα καλωσορίσματος, βλέπετε. 267 00:26:19,720 --> 00:26:23,280 -Κάποια άλλη στιγμή, λοιπόν. - Ναι. 268 00:26:23,360 --> 00:26:26,960 - Τα λέμε. - Αντίο, λοιπόν. 269 00:26:27,040 --> 00:26:29,080 Είναι λίγο σαν... 270 00:26:30,760 --> 00:26:34,320 «Συναντάται ο σύλλογος νέων γηροκομείο», κατά κάποιο τρόπο. 271 00:26:34,400 --> 00:26:39,880 - Αν ακούγεται κάτι τέτοιο. - Ναι. Είναι εντάξει να πούμε ότι είναι σαν... 272 00:26:39,960 --> 00:26:43,240 ...μια ατμόσφαιρα εγκεφαλικής βλάβης; 273 00:26:43,360 --> 00:26:47,160 Έλα! Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν μπορείς να το πεις αυτό. 274 00:27:18,560 --> 00:27:21,960 Θα ανεβώ τη ράμπα για σένα. 275 00:27:26,440 --> 00:27:29,440 Πάλι έχει κολλήσει. 276 00:27:33,360 --> 00:27:37,760 - Προβλήματα; - Είναι το χαλίκι που το προκαλεί. 277 00:27:37,840 --> 00:27:40,600 Δοκιμάστε αυτό. 278 00:27:45,200 --> 00:27:50,320 Όχι. Θα πρέπει να πάρετε το επόμενο λεωφορείο. Έχω ένα πρόγραμμα να κρατήσω. 279 00:28:06,960 --> 00:28:09,040 ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ 280 00:28:24,600 --> 00:28:30,000 - Πες το αν χρειάζεσαι βοήθεια. - Θα τα καταφέρω. Μπορώ να είμαι ψηλός. 281 00:28:39,320 --> 00:28:43,960 -Μη θέλεις να... - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 282 00:28:47,000 --> 00:28:51,720 - Συναρπαστικό βιβλίο. - Τουλάχιστον ταιριάζει με το βερνίκι νυχιών μου. 283 00:28:53,440 --> 00:28:55,680 - Ναι. Και καλό για... - Συγγνώμη. 284 00:28:55,800 --> 00:29:00,120 Πήρα λάθος στροφή και μετά δεν μπορούσα να βρω θέση στάθμευσης. Συγνώμη. 285 00:29:00,200 --> 00:29:04,320 - Είναι εντάξει αν πάρω κάτι να πιω; - Ναι, φυσικά. 286 00:29:11,920 --> 00:29:15,960 Πώς λειτουργεί με τον βοηθό σας; 287 00:29:16,040 --> 00:29:19,240 Είναι μαζί σου όλη την ώρα; 288 00:29:19,320 --> 00:29:22,200 Πάντα κάποιος δουλεύει για μένα. 289 00:29:22,280 --> 00:29:26,600 Αυτή τη στιγμή είναι απλώς ο Guro αφού περιμένω να προσλάβω περισσότερα άτομα. 290 00:29:26,680 --> 00:29:29,720 Αλλά... μένεις στο ίδιο μέρος; 291 00:29:29,800 --> 00:29:34,040 - Όχι, όχι. Δουλεύουν όπου κι αν βρίσκομαι. - Βλέπω. 292 00:29:34,120 --> 00:29:37,840 Οπότε ζεις μόνος σου ή σε κοινόχρηστο σπίτι; 293 00:29:37,920 --> 00:29:43,160 Λοιπόν, ναι. Μένω σε ένα κοινό σπίτι. Αλλά θέλετε να μετακομίσετε σε ένα διαμέρισμα στούντιο. 294 00:29:43,280 --> 00:29:46,080 Αυτό θα είναι καλό. 295 00:29:46,200 --> 00:29:50,320 Και το CPM καλύπτει όλες τις πολιτιστικές δραστηριότητες. Άρα είναι πιο εκτεταμένο. 296 00:29:50,400 --> 00:29:55,000 - Γιατί χρησιμοποιείς μια τέτοια καρέκλα; - Βλέπεις, γιατί... 297 00:29:55,080 --> 00:29:58,960 - αν πω στα πόδια μου να περπατήσουν, δεν θα υπακούσουν. 298 00:29:59,080 --> 00:30:03,480 Πιστεύετε ότι είναι μια ωραία καρέκλα; Θέλεις να σου δείξω; 299 00:30:03,640 --> 00:30:06,640 - Δοκιμάστε να πατήσετε αυτό. - Αυτός; 300 00:30:06,720 --> 00:30:09,120 Μπορούμε να το κάνουμε μαζί. 301 00:30:10,480 --> 00:30:13,680 Αυτό ανάβει ένα φως που αναβοσβήνει. 302 00:30:13,760 --> 00:30:18,400 Να ανάψουμε ακόμα περισσότερα φώτα; Μετά πατάς αυτό. Ναι, αυτό. 303 00:30:19,760 --> 00:30:22,840 Εκπληκτική επιτυχία! Δεν είναι ωραίο; 304 00:30:22,960 --> 00:30:28,880 - Είναι διασκεδαστικό να οδηγείς αναπηρικό καροτσάκι; - Ναι. Μπορείτε επίσης να πάτε γρήγορα. Αυτό είναι διασκεδαστικό. 305 00:30:28,960 --> 00:30:31,400 - Ίνγκριντ, φεύγουμε. - Εντάξει. 306 00:30:31,480 --> 00:30:34,240 - Αντίο. - Αντίο! 307 00:31:27,120 --> 00:31:30,920 - Αυτή είναι η τεχνική. - Δεν χρησιμοποιείτε ανελκυστήρα; 308 00:31:31,040 --> 00:31:36,800 Όχι, πρέπει να με ανεβάσουν στο αυτοκίνητο και όταν είμαι έξω και γύρω. 309 00:31:36,920 --> 00:31:42,560 Θα πρέπει να αρχίσουμε να εκπαιδεύουμε το CrossFit, αυτός δεν είναι ο όρος; 310 00:31:45,760 --> 00:31:48,400 Γεια σας, κυρίες. Τι κάνετε; 311 00:31:48,560 --> 00:31:52,040 Θα είναι μια χαρά. Είσαι πολύ καλός στο να μας διδάσκεις. 312 00:31:52,120 --> 00:31:55,200 Έτσι... Θα φτάσουμε εκεί μαζί. 313 00:31:55,280 --> 00:31:59,040 - Σούπερ. Επειδή φεύγεις... - Αύριο. 314 00:31:59,640 --> 00:32:03,040 Αύριο, έτσι είναι. Θα το σημειώσω. 315 00:32:06,320 --> 00:32:10,120 Πριν ξανασυναντηθούμε, Θέλω να συνεργαστούμε... 316 00:32:10,840 --> 00:32:15,560 Θα πας στο πάρτι απόψε; 317 00:32:20,080 --> 00:32:22,720 Ναί! Τα λέμε εκεί. 318 00:32:22,840 --> 00:32:30,080 ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλή επιτυχία στην αποστολή. Νομίζω ότι θα το αφήσουμε σε αυτό σήμερα. 319 00:32:31,960 --> 00:32:35,280 - Ετοιμάζεσαι στο χώρο σου ή στο δικό μου; - Η θέση σου. 320 00:32:35,880 --> 00:32:41,240 - Είμαι τόσο έτοιμος για πάρτι πολύ σκληρά! - Ναι! Ένας τόνος διασκέδασης! 321 00:33:56,840 --> 00:33:59,440 Είσαι δυνατός. 322 00:34:04,120 --> 00:34:07,200 - Θα ήθελες ένα ποτό; - Ναι παρακαλώ. 323 00:34:07,280 --> 00:34:12,080 Δεν είναι καλό κρασί. Ένας φίλος έφτιαξε λίγο κρασί από δαμάσκηνο. 324 00:34:12,160 --> 00:34:14,840 Αυτό λειτουργεί. Ομορφη. 325 00:34:50,760 --> 00:34:53,560 - Εδώ είσαι. - Ευχαριστώ. 326 00:35:05,720 --> 00:35:09,080 - Έχεις ένα ωραίο μέρος. - Ευχαριστώ. 327 00:35:16,400 --> 00:35:20,320 - Λειτουργεί; - Αυτός; Το κάνει. 328 00:35:21,040 --> 00:35:25,280 Θέλετε να ακούσετε κάτι; Ας δούμε τι έχει. 329 00:35:27,800 --> 00:35:33,000 Το βρήκα σε μια υπαίθρια αγορά, οπότε δεν ξέρω τι είναι. Ας προσπαθήσουμε. 330 00:36:21,440 --> 00:36:24,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι σκέφτηκες για μένα; 331 00:36:24,640 --> 00:36:27,400 - Από εσάς; - Ναι... 332 00:36:33,080 --> 00:36:36,360 Υπήρχε αυτή η κιθάρα. Έτσι... 333 00:36:37,760 --> 00:36:41,600 -Για να είμαι ειλικρινής... - Πίστευες ότι ήταν κουτό; 334 00:36:41,720 --> 00:36:44,040 Όχι, όχι. Όχι κουτσός. 335 00:36:44,120 --> 00:36:51,520 Αλλά δεν κατάλαβα καλά αν το ήσουν σοβαρό ή ειρωνικό. 336 00:36:52,080 --> 00:36:54,920 - Τι πιστεύεις; - Χμ... 337 00:36:55,000 --> 00:36:58,880 Ίσως παριστάνεις τον ειρωνικό. 338 00:36:58,960 --> 00:37:02,200 Αλλά πραγματικά, νομίζεις ότι είναι ωραίο. Ισως; 339 00:37:02,280 --> 00:37:04,640 Ισως. 340 00:37:09,160 --> 00:37:13,000 Τι γίνεται με εσάς; Αν είσαι ειλικρινής. 341 00:37:14,040 --> 00:37:16,920 - Τι νόμιζες; - Σχετικά με εσάς; 342 00:37:21,120 --> 00:37:24,000 Ίσως σκέφτηκα... Ή νόμιζα ότι... 343 00:37:25,120 --> 00:37:28,440 - Ότι ήσουν τρομακτικός. - Τρομακτικό; 344 00:37:28,560 --> 00:37:30,360 Λίγο. 345 00:37:31,160 --> 00:37:34,240 Δεν ήξερα πώς... 346 00:37:36,000 --> 00:37:39,240 Ο Guro είναι πάντα εκεί. 347 00:37:39,320 --> 00:37:44,120 Και δεν ξέρω κανέναν άλλον που... 348 00:37:46,040 --> 00:37:51,800 - Μπορώ να πω ότι είναι λίγο τρομακτικό; - Ναι. Μπορείς. 349 00:38:31,920 --> 00:38:35,080 ΑΝΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΛΗΣΗ 350 00:38:47,320 --> 00:38:50,240 Σκατά. Τι στο διάολο είναι αυτό; 351 00:38:50,320 --> 00:38:52,920 Τι συμβαίνει; 352 00:38:54,160 --> 00:38:56,920 Πού ήσουν; Έχουμε καλέσει. 353 00:38:57,040 --> 00:39:01,480 Δεν μπορείς να πάρεις απλώς έναν κάτοικο και να μην επιστρέψει! 354 00:39:01,640 --> 00:39:05,280 - Η δουλειά μου είναι να κάνω αυτό που λέει η Έλλα. - Η βάρδια ήταν μπερδεμένη. 355 00:39:05,360 --> 00:39:09,840 Η αστυνομία είναι εδώ. Όλοι περιμένουν την πρωινή φροντίδα. 356 00:39:09,920 --> 00:39:12,480 Με ποιον τρόπο είναι αυτό σχετικό; 357 00:39:12,640 --> 00:39:16,400 - Πού ήταν; -Μόλις βγήκα. 358 00:39:16,480 --> 00:39:21,000 Λοιπόν, τότε όλα είναι εντάξει; Μπορώ απλά να φύγω; 359 00:39:21,080 --> 00:39:23,640 Λοιπόν, δεν ξέραμε. 360 00:39:23,720 --> 00:39:29,120 - Πρέπει να αντιδράσει κανείς, σωστά; - Εντάξει. Θα το καταθέσω όπως λύθηκε η υπόθεση. 361 00:39:29,200 --> 00:39:34,520 Κάνε αυτό. Λυπούμαστε πραγματικά. Μια μικρή παρεξήγηση. 362 00:39:36,160 --> 00:39:40,200 -Τι είναι όλα αυτά; - Είναι τρελό. 363 00:39:41,880 --> 00:39:46,280 Τώρα αισθάνεται... εντελώς λάθος να σε αφήσω. 364 00:39:47,400 --> 00:39:51,960 Δεν θα ήταν καλύτερα να πάμε σπίτι μέχρι να λυθούν όλα; 365 00:39:52,040 --> 00:39:54,960 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 366 00:39:56,440 --> 00:40:01,240 Είναι χάλια, αλλά είμαι εδώ τώρα. Και αυτό... λοιπόν. 367 00:40:01,320 --> 00:40:04,440 Απλώς πρέπει να δουλέψει. 368 00:40:05,440 --> 00:40:08,040 Ναι. 369 00:40:09,040 --> 00:40:12,200 - Τόσο καιρό. - Αντίο. 370 00:40:29,440 --> 00:40:35,120 - Πώς είναι τα πράγματα, λοιπόν; - Έχω κάτι που λένε ομάδα. 371 00:40:35,200 --> 00:40:39,640 - Μια ομάδα; - Ναι, πολλά άτομα. 372 00:40:39,720 --> 00:40:43,840 - Εντάξει... - Μα πού ήσουν; Χτές βράδυ. 373 00:40:45,280 --> 00:40:48,440 Τι γίνεται με την καταγγελία; Έχετε ακούσει τίποτα; 374 00:40:48,600 --> 00:40:55,240 Μιλήσαμε με τις τοπικές αρχές, και τα βρήκα ασαφή. 375 00:40:55,320 --> 00:40:58,960 Όμως... Η εντύπωσή μου είναι ότι δεν πρόκειται να διαρκέσει πολύ. 376 00:40:59,040 --> 00:41:02,080 Αυτό είναι καλό. 377 00:41:02,160 --> 00:41:05,560 Όμως... Μα που ήσουν; 378 00:41:08,600 --> 00:41:13,640 - Λοιπόν... μόλις έξω. -Έχεις βγει όλο το βράδυ; 379 00:41:13,720 --> 00:41:18,680 - Δεν είσαι περίεργος! - Ναι, είμαι περίεργος. θέλω να ξέρω. 380 00:41:18,760 --> 00:41:22,000 - Είσαι κι εσύ περίεργος. - Ναι, αλλά... 381 00:41:23,840 --> 00:41:30,840 - Ίσως δεν θέλει να μοιραστεί. - Το ξέρω, αλλά μπορεί να πει πού ήταν. 382 00:41:31,400 --> 00:41:33,720 Πάρα πολύ; 383 00:41:36,120 --> 00:41:41,040 Είμαι εντυπωσιασμένος. Τόσα πολλά προϊόντα. 384 00:41:41,120 --> 00:41:45,080 Στα γενέθλια της κόρης μου, της δόθηκαν πολλά κιτ. 385 00:41:45,160 --> 00:41:48,960 Σαμπουάν, κρέμα και όλα τα είδη. 386 00:41:49,080 --> 00:41:52,760 - Θα κρεμάσω αυτό το τηλεκοντρόλ εδώ. - Ναι. 387 00:41:52,840 --> 00:41:56,560 - Είναι όλα καλά; - Το κινητό μου. 388 00:41:56,680 --> 00:42:02,000 Ορίστε. Και απλά πατήστε εδώ αν χρειάζεσαι κάτι. 389 00:42:02,080 --> 00:42:06,320 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αλλά με ακούς αν φωνάξω, σωστά; 390 00:42:06,400 --> 00:42:09,120 - Ναι, η νυχτερινή φρουρά είναι εδώ. - Εντάξει. 391 00:42:09,200 --> 00:42:11,960 - Ωραία. - Αυτό είναι καλό. 392 00:42:13,240 --> 00:42:16,760 Μην κλείνετε εντελώς την πόρτα. 393 00:42:16,840 --> 00:42:20,600 Ας δούμε. Τοιουτοτροπώς; 394 00:42:20,680 --> 00:42:22,960 - Ανοίξτε το λίγο ακόμα. - Σαν αυτό; 395 00:42:23,080 --> 00:42:26,560 - Ναι. - Εντάξει. Καληνύχτα. 396 00:42:32,080 --> 00:42:36,640 Βλέπουμε μια ταινία στο Marius's. Είσαι μέσα; 397 00:42:43,880 --> 00:42:50,280 Ω, ωραία! Όχι σήμερα το βράδυ. Αύριο ίσως! 398 00:43:20,040 --> 00:43:25,200 Ορίστε. Απλά συνεχίστε. 399 00:43:28,480 --> 00:43:31,440 - Πήγε ομαλά. - Ευχαριστώ. 400 00:43:31,600 --> 00:43:34,680 - Αντίο. - Αντίο. 401 00:43:37,560 --> 00:43:40,720 Ήταν εντάξει. 402 00:43:40,800 --> 00:43:43,920 Αλλά δεν ήταν τόσο τρομακτικό, πιο ατμοσφαιρικό. 403 00:43:44,000 --> 00:43:49,120 - Ήθελα να το δω, αλλά... - Δεν έχασες πολλά. 404 00:43:50,640 --> 00:43:54,840 Γεια. Είσαι Έλα; Χρειάζεστε βοήθεια για να πάτε στην τουαλέτα; 405 00:43:54,960 --> 00:43:56,800 Ε... Όχι. 406 00:43:56,880 --> 00:44:00,240 - Είναι στο πρόγραμμά μας. - Όχι... 407 00:44:00,320 --> 00:44:03,160 Έχετε δει το Saw; 408 00:44:03,240 --> 00:44:05,920 - Σε λένε Έλλα; - Ναι, αλλά... 409 00:44:06,000 --> 00:44:09,320 - Έχεις προγραμματιστεί. - Όχι, δεν είμαι. 410 00:44:09,400 --> 00:44:12,680 Πρέπει να το καταλάβουν αυτό. Αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 411 00:44:12,760 --> 00:44:15,360 Θα καλέσουμε τους ανωτέρους μας. 412 00:44:18,600 --> 00:44:21,480 Τι ήταν αυτό; 413 00:44:28,160 --> 00:44:32,240 - Χρειάζομαι βοήθεια, σωστά; - Ναι. Guro. 414 00:44:32,320 --> 00:44:34,880 Ναί. Όμως... 415 00:44:34,960 --> 00:44:38,960 Έγινε μπέρδεμα στο δήμο. 416 00:44:39,040 --> 00:44:41,400 - Εντάξει; - Ναι... 417 00:44:41,560 --> 00:44:45,680 Δεν με εγκρίνουν να το έχω αυτό. Έφυγε χθες, οπότε... 418 00:44:47,480 --> 00:44:50,360 Το θέμα είναι ότι εγώ... 419 00:44:53,400 --> 00:44:57,880 Το θέμα είναι ότι μένω σε... τόπο. 420 00:44:59,040 --> 00:45:01,200 Τι είδους... 421 00:45:01,320 --> 00:45:03,400 Ένα ίδρυμα. 422 00:45:04,920 --> 00:45:07,560 Ω. Εκπληκτική επιτυχία. 423 00:45:07,680 --> 00:45:13,120 - Είναι προσωρινό. Έχω κάνει μια καταγγελία. - Εντάξει. Αυτό είναι καλό. 424 00:45:13,200 --> 00:45:17,440 Γι' αυτό Δεν ήρθα χθες στο Marius. 425 00:45:17,520 --> 00:45:20,480 - Γιατί ήμουν στο κρεβάτι. - Έχετε ώρες ύπνου; 426 00:45:20,600 --> 00:45:24,600 - Πρέπει να πάω για ύπνο στις 9! - Σοβαρά; 427 00:45:30,040 --> 00:45:33,480 Μπορείτε παρακαλώ να ανοίξετε το παράθυρο; Ευρύς. 428 00:45:33,640 --> 00:45:37,680 - Είσαι πολύ ζεστός; - Ναι, είμαι. 429 00:45:37,760 --> 00:45:41,480 - Σούπερ. - Καληνύχτα. 430 00:45:47,680 --> 00:45:50,800 Η ακτή είναι καθαρή! 431 00:45:58,360 --> 00:46:01,880 - Έλα. - Γεια. 432 00:46:01,960 --> 00:46:04,520 Το βρήκες. 433 00:46:04,640 --> 00:46:08,880 -Είσαι καλά; - Ναι. Ίσως όχι τόσο σέξι. 434 00:46:10,880 --> 00:46:13,360 Κάνεις πολύ θόρυβο. 435 00:46:26,040 --> 00:46:28,240 Σκατά! 436 00:46:58,320 --> 00:47:00,720 Θέλεις να ξαναπάς; 437 00:47:04,920 --> 00:47:08,960 Σας αρέσει; PPM; 438 00:47:09,600 --> 00:47:12,720 - CPM. - Ωχ όχι! Δεν καταλαβαίνω. 439 00:47:12,840 --> 00:47:17,080 Το PPM είναι η διαχείριση έργου παραγωγής. Το CPM είναι η διαχείριση πολιτιστικών έργων. 440 00:47:17,200 --> 00:47:20,800 Τι γίνεται με τον τουρισμό; Αυτό θέλεις να κάνεις; 441 00:47:20,880 --> 00:47:25,480 Δεν ξέρω πραγματικά τι θέλω να κάνω. Ξέρω μόνο ότι μου αρέσει να ταξιδεύω. 442 00:47:25,600 --> 00:47:29,000 Και ήθελα απλώς να αρχίσω να σπουδάζω. 443 00:47:50,640 --> 00:47:54,160 Λοιπόν... Τι θέλετε να κάνετε; 444 00:47:57,480 --> 00:47:59,880 Λοιπόν, υπάρχει... 445 00:48:01,160 --> 00:48:03,160 Μουσική. 446 00:48:04,200 --> 00:48:08,920 Μάλλον ακούγεται ανόητο, αλλά κατά κάποιο τρόπο, τότε είναι που... 447 00:48:09,000 --> 00:48:14,200 ...Νιώθω ότι είμαι ο εαυτός μου. Ω, συγγνώμη. Αυτό ακούγεται ανόητο. 448 00:48:17,240 --> 00:48:22,040 - Δεν είναι καθόλου ανόητο. - Ευχαριστώ. 449 00:48:24,960 --> 00:48:27,920 - Θέλεις να μάθεις ένα μυστικό; - Ναι. 450 00:48:28,000 --> 00:48:31,360 - Ή θα σου δείξω ένα μυστικό. - Εντάξει. 451 00:48:31,440 --> 00:48:33,680 - Υπόσχεσου να μην το πεις. - Συναρπαστικό. 452 00:48:33,800 --> 00:48:37,880 Αν πεις στους ανθρώπους, θα το παίζουν σε κάθε πάρτι. 453 00:48:38,000 --> 00:48:40,840 - Το υπόσχομαι. - Έτοιμοι; 454 00:48:48,720 --> 00:48:54,200 Κάθομαι εδώ και σκέφτομαι πόσο καλά ήταν πριν. 455 00:48:55,760 --> 00:48:57,720 Είσαι εσύ! 456 00:48:57,840 --> 00:49:02,000 ...αυτό είναι το τραγούδι μας. 457 00:49:02,080 --> 00:49:07,680 Ό,τι ήμασταν. 458 00:49:07,760 --> 00:49:12,240 - Το θυμάμαι αυτό το τραγούδι! - Εσύ; 459 00:49:12,960 --> 00:49:15,680 Είσαι εσύ! 460 00:49:16,600 --> 00:49:21,440 Ήσουν ο ένας και μοναδικός. Γιατί δεν μπορείτε να το δείτε; 461 00:49:21,600 --> 00:49:26,320 - Είσαι πολύ καλός. - Ευχαριστώ. Αυτό είναι πολύ καιρό πριν. 462 00:49:26,440 --> 00:49:32,160 Υποτίθεται ότι ήμασταν εμείς. Ήσουν ο μόνος... 463 00:49:32,280 --> 00:49:35,120 Ουφ! Οχι άλλο. 464 00:49:36,200 --> 00:49:38,880 Τώρα ξέρεις. 465 00:50:09,880 --> 00:50:14,040 - Είσαι ζεστή; - Λίγο, ίσως. 466 00:50:34,080 --> 00:50:38,880 - Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο προσεκτικός. - Δεν θέλω να σε τσακίσω. 467 00:50:39,000 --> 00:50:41,400 Δεν μπορείς να με συντρίψεις. 468 00:51:19,600 --> 00:51:23,040 Γεια σου. Όλιβερ. 469 00:51:23,120 --> 00:51:25,560 Όλιβερ. 470 00:51:26,560 --> 00:51:29,120 Γεια σου. 471 00:51:29,200 --> 00:51:32,080 Καλημέρα. 472 00:51:38,760 --> 00:51:41,280 Καλημέρα! 473 00:51:47,080 --> 00:51:51,280 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη! 474 00:51:51,360 --> 00:51:53,720 λυπάμαι. 475 00:51:55,200 --> 00:51:59,160 - Γεια; Υπάρχει κάποιος μαζί σου; - Ναι. 476 00:51:59,240 --> 00:52:01,240 Πρέπει να φύγει. Τώρα. 477 00:52:01,360 --> 00:52:04,200 Συγνώμη. 478 00:52:05,920 --> 00:52:09,320 Κάνε γρήγορα. Αυτή τη στιγμή. Ερχομαι. 479 00:52:09,400 --> 00:52:12,720 - Λυπάμαι. - Δεν πειράζει. Τα λέμε. 480 00:52:13,560 --> 00:52:15,680 Δεν μπορεί κανείς να έχει μόνο επισκέπτες εδώ. 481 00:52:15,760 --> 00:52:18,080 Και υποτίθεται ότι θα κάνει ντους τώρα. 482 00:52:19,080 --> 00:52:24,040 Elsebeth, μπορείς να δεις την πρωινή φροντίδα; Θα μιλήσω με τον Gunn. 483 00:52:27,760 --> 00:52:33,040 Σκατά, αυτό ήταν ντροπιαστικό. Ελπίζω να είσαι καλά. 484 00:52:44,160 --> 00:52:46,440 Καμία ανησυχία! 485 00:52:59,840 --> 00:53:04,920 Κάνεις τίποτα απόψε; 486 00:53:08,120 --> 00:53:12,200 Σκέφτομαι: "Πώς το προσεγγίζω αυτό;" 487 00:53:12,280 --> 00:53:15,880 - Απροσδόκητα γεγονότα. - Δεν το έχω ξαναζήσει αυτό. 488 00:53:16,000 --> 00:53:21,400 Δεν ήξερα ότι μπορούσε. Δεν ξέρω τι έκαναν. 489 00:53:21,480 --> 00:53:24,880 Καταλαβαίνω πραγματικά ότι ήταν δυσάρεστο. 490 00:53:24,960 --> 00:53:30,280 - Χρησιμοποιεί αντισυλληπτικά; - Θα πρέπει να ελέγξω την απόφαση. 491 00:53:30,360 --> 00:53:36,080 - Αυτό πρέπει να καταχωρηθεί. - Δεν έχουμε έγγραφα. 492 00:53:36,160 --> 00:53:39,960 Και αν χρησιμοποιεί αντισυλληπτικά, και δεν το ξέρουμε... 493 00:53:40,040 --> 00:53:42,240 Αυτό είναι απόκλιση. 494 00:53:42,320 --> 00:53:47,400 Πρέπει να μαζέψουμε την ομάδα και να έχουμε μια συνάντηση για να το αντιμετωπίσουμε. 495 00:53:47,560 --> 00:53:50,880 Κάντε ένα διάλειμμα για καφέ. 496 00:53:53,640 --> 00:53:57,040 Λοιπόν, Έλα. Έλα μέσα. 497 00:54:01,040 --> 00:54:05,400 Οι υπάλληλοί μου χρειάζονται ορισμένο βαθμό προβλεψιμότητας. 498 00:54:05,480 --> 00:54:11,240 Αφορά το περιβάλλον εργασίας. Πρόκειται για HSE. Περί αξιοπιστίας. 499 00:54:11,320 --> 00:54:16,120 Τι έγινε σήμερα δεν αποτελεί μέρος της περιγραφής εργασίας του Gunn. 500 00:54:16,200 --> 00:54:21,320 Κανόνες. Ισχύουν για όλους. Καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 501 00:54:21,400 --> 00:54:25,280 Και ήμασταν γενναιόδωροι απέναντί ​​σας. 502 00:54:29,040 --> 00:54:33,960 Παρακαλώ κατανοήστε την ευθύνη σας. Αυτός είναι ένας χώρος εργασίας. 503 00:54:34,080 --> 00:54:37,120 - Νόμιζα ότι αυτό ήταν το σπίτι μου. - Ναι, αλλά... 504 00:54:37,200 --> 00:54:43,000 Δεν κάνεις ό,τι σου αρέσει στο σπίτι; Κάνε σεξ με όποιον σου αρέσει; 505 00:54:43,120 --> 00:54:48,200 Ξέρεις τι; Μίλησα με τον Gunn και θα έχουμε συνάντηση της ομάδας. 506 00:55:23,080 --> 00:55:26,760 Εντάξει... τελείωσα. 507 00:55:58,000 --> 00:56:00,960 - Α... - Τι είναι; 508 00:56:01,040 --> 00:56:03,600 Λοιπόν... Νομίζω ότι έχεις... 509 00:56:06,840 --> 00:56:11,040 ΟΚ. Μπορείτε να ξεκινήσετε με το εσώρουχό μου. 510 00:56:19,640 --> 00:56:25,360 - Η άλλη πλευρά. - Περίμενε. Νομίζω ότι το μαξιλάρι είναι τσαλακωμένο. 511 00:56:25,440 --> 00:56:27,760 Ω. 512 00:56:33,800 --> 00:56:39,320 Ήταν αργά χθες το βράδυ. παρακολούθησα αυτή τη σειρά σου. έχω κολλήσει. 513 00:56:39,400 --> 00:56:43,480 - Εντελώς γαντζωμένος. Ήμουν ξύπνιος μέχρι τις 2 το μεσημέρι. - Αλήθεια; 514 00:56:43,640 --> 00:56:49,880 - Βλέπει και ο Φρανκ; - Όχι, περνάει χρόνο στη «σπηλιά του σύκο» του. 515 00:56:51,240 --> 00:56:56,080 Δεν ξέρω τι κάνει. Τι άτομα εγγράφονται; Θα το έκανες αυτό; 516 00:56:56,160 --> 00:57:02,440 - Αν είχατε, θα έβλεπα κάθε επεισόδιο. - Έχω δει όλα τα επεισόδια. 517 00:57:04,000 --> 00:57:06,120 Γεια, Έλα. 518 00:57:10,040 --> 00:57:16,400 Έχω καραμέλα. Θα θέλατε σκόνη φρύνους, κροκόδειλους και σκόνη χόκεϊ; 519 00:57:45,680 --> 00:57:50,640 -Τι κάνεις; - Βγάζω την καραμέλα που έχουμε. 520 00:57:50,720 --> 00:57:53,920 Ω. Το έκρυψες; 521 00:57:54,000 --> 00:57:57,400 - Έχεις καραμέλα εκεί μέσα; - Κι εδώ μέσα. 522 00:57:57,520 --> 00:58:02,440 - Γιατί κρύβεις την καραμέλα σου; - Για να μην το δει το προσωπικό. 523 00:58:09,080 --> 00:58:11,800 - Δεν μπορείς να έχεις γλυκά όταν θέλεις; - Όχι. 524 00:58:11,880 --> 00:58:16,400 - Αυτό είναι ηλίθιο. Δεν είσαι ενήλικας; -Έτσι είναι. 525 00:58:16,480 --> 00:58:20,320 - Δεν θέλω να γίνω χοντρή. - Όχι... 526 00:58:20,400 --> 00:58:22,960 - Μα σήμερα…! - Σήμερα αποτελεί εξαίρεση. 527 00:58:23,080 --> 00:58:26,840 - Τι πολλά καλούδια. - Ναι. Μπορείτε να επιλέξετε και να επιλέξετε. 528 00:58:26,960 --> 00:58:31,080 - Τι θα ήθελες; - Θα μπορούσα να έχω αυτό το Snap and Crackle; 529 00:58:31,680 --> 00:58:34,600 - Ναι, εκεί. - Για να δούμε. 530 00:58:34,680 --> 00:58:37,960 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 531 00:58:38,040 --> 00:58:40,680 Θα ξεκινήσω με μια αλεπού. 532 00:58:40,760 --> 00:58:42,960 Ένα απαλό ξεκίνημα. 533 00:58:47,800 --> 00:58:54,680 - Ζεις εδώ για πολύ καιρό; - Είμαι εδώ... τέσσερα χρόνια. 534 00:58:54,760 --> 00:58:57,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. 535 00:58:57,120 --> 00:59:03,680 - Σου αρέσει εδώ; - Είμαι σαν εσένα. Δεν μου αρέσει πολύ. 536 00:59:03,760 --> 00:59:07,680 Βλέπεις, Μπορώ να πω ότι δεν είσαι καλά. 537 00:59:08,280 --> 00:59:09,720 Όχι. 538 00:59:12,360 --> 00:59:15,960 Με φώναξε ο Χάλβαρντ νωρίτερα. 539 00:59:16,040 --> 00:59:18,640 Ω; Γιατί ήταν αυτό; 540 00:59:22,600 --> 00:59:26,280 - Θέλεις να μάθεις ένα μυστικό; - Μμμ. 541 00:59:27,040 --> 00:59:31,120 Νομίζω ότι ίσως απέκτησα φίλο. 542 00:59:32,960 --> 00:59:35,960 Κοιμήθηκε χθες το βράδυ. 543 00:59:36,040 --> 00:59:41,120 Ήταν πολύ ωραίο, αλλά... δεν επιτρέπεται. 544 00:59:43,440 --> 00:59:47,160 Ανυπομονώ να φύγω. 545 00:59:47,240 --> 00:59:51,200 Κι εγώ επίσης. Θέλω να μετακομίσω σε άλλο μέρος. 546 00:59:53,480 --> 00:59:56,480 Γιατί άλλο μέρος; 547 00:59:56,600 --> 01:00:01,040 Ένα μέρος όπου μπορώ να ζήσω με άλλα πέντε άτομα. 548 01:00:01,120 --> 01:00:04,400 - Έχεις φίλους εκεί; - Ναι. Και μια φίλη. 549 01:00:04,480 --> 01:00:09,840 - Μια φίλη! Ωραίο αυτό! - Είναι. Είναι ωραίο. 550 01:00:09,920 --> 01:00:13,600 - Πώς είναι; - Είναι πολύ όμορφη. 551 01:00:14,160 --> 01:00:18,880 Εάν υπάρχουν πράγματα που τα βρίσκετε δυσάρεστα, μπορείς να μου μιλήσεις για αυτό. 552 01:00:19,440 --> 01:00:23,480 Αυτό είναι πραγματικά πολύ ωραίο. Να έρθω εδώ. 553 01:00:25,120 --> 01:00:28,960 Ορίστε. Δεν διασκεδάζετε; 554 01:00:31,320 --> 01:00:34,800 Τι μέρα είναι σήμερα; 555 01:00:35,480 --> 01:00:39,000 - Το έχουμε μιλήσει πολλές φορές. - Έχουμε. 556 01:00:39,080 --> 01:00:43,600 Όχι καραμέλα εκτός κι αν είναι Σάββατο. Έλα, τα έφερες όλα αυτά; 557 01:00:43,680 --> 01:00:45,240 Όχι, αλλά... 558 01:00:45,320 --> 01:00:51,240 Όλε. Κοίτα με. Το έχουμε ξανασυζητήσει αυτό, έτσι δεν είναι; 559 01:00:51,320 --> 01:00:55,680 - Η καραμέλα είναι για τα Σάββατα. ΕΝΤΑΞΕΙ; - Ναι, είναι. 560 01:00:55,760 --> 01:01:00,440 - Θα πρέπει να το ξανασυζητήσουμε. - Μπορούμε να το κάνουμε. 561 01:01:00,600 --> 01:01:04,360 - Ας το ελπίσουμε... - Θα είναι μια χαρά. Θα είναι μια χαρά. 562 01:01:04,440 --> 01:01:06,960 Θα είναι καλά, σωστά. 563 01:01:07,040 --> 01:01:11,360 - Βλέπεις ταινία; - Ναι. Τώρα όμως η βραδιά έχει χαλάσει. 564 01:01:11,480 --> 01:01:15,200 Ω; Το χάλασα; Δεν νομίζω. 565 01:01:15,280 --> 01:01:21,160 Μπορείτε να παρακολουθήσετε μια ταινία όποτε θέλετε, και μπορείτε να έχετε μήλα και καρότα. 566 01:01:24,960 --> 01:01:30,520 -Τι κάνεις απόψε; - Απλώς χαλαρώνω στο σπίτι. 567 01:01:37,880 --> 01:01:42,280 Έλα! Έλα! 568 01:01:58,280 --> 01:02:02,240 Τι είναι αυτό που έχεις εκεί; Τι είναι αυτό; 569 01:02:17,480 --> 01:02:21,200 - Και φαγητό. Πρέπει να έχουμε τάκος. - Ναι, φυσικά. 570 01:02:21,280 --> 01:02:27,040 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσες να πληρώσεις, και μετά θα μπορούσαμε να μεταφερθούμε όλοι. 571 01:02:27,120 --> 01:02:30,120 Ναι, θα πληρώσω. Κανένα πρόβλημα. 572 01:02:30,200 --> 01:02:34,800 - Ωραία. - Πρέπει οι άνθρωποι να αγοράζουν τα ποτά τους; 573 01:02:34,880 --> 01:02:39,920 Νομίζω ότι θα ήταν το καλύτερο που ο καθένας φέρνει το δικό του. 574 01:02:40,000 --> 01:02:43,120 Εσύ και εγώ μπορούμε να πάμε για ψώνια. 575 01:02:43,880 --> 01:02:47,840 - Εντάξει. Ολοι μας. - Έχεις αυτοκίνητο; 576 01:02:53,080 --> 01:02:56,840 Ο δήμος Lillehammer έχει σου έστειλε ένα γράμμα. 577 01:03:09,000 --> 01:03:14,040 Η καταγγελία σας δεν έγινε δεκτή. 578 01:04:08,720 --> 01:04:12,000 - Γεια σου. Ετοιμος; - Δεν έχω παραγγείλει ταξί. 579 01:04:12,120 --> 01:04:16,160 - Δεν πας στο Soltun; - Όχι, δεν πάω εκεί. 580 01:04:32,120 --> 01:04:34,800 Πρέπει να κάνουμε ένα... 581 01:04:38,240 --> 01:04:41,040 Ένα κάθε φορά; 582 01:04:44,040 --> 01:04:47,200 - Όλι, άνθρωπέ μου! - Γεια! 583 01:04:47,320 --> 01:04:51,920 - Πού είναι ο Jaffe και η Arild; - Στο δρόμο τους. Μαζεύουν τη Λία. 584 01:04:52,680 --> 01:04:54,280 Γεια. 585 01:04:54,400 --> 01:04:57,120 - Αργά το βράδυ χθες; - Λίγο. 586 01:04:58,160 --> 01:05:03,760 - Νομίζω ότι ήταν αργά. - Πώς έφτασα σπίτι; τσαντιζόμουν. 587 01:05:03,880 --> 01:05:08,080 - Κι εγώ. - Πέταξα σε έναν θάμνο. 588 01:05:09,720 --> 01:05:15,720 επρόκειτο να σε πάρω τηλέφωνο, αλλά μετά σκέφτηκα ότι θα ήταν μια ταλαιπωρία. 589 01:05:16,960 --> 01:05:20,440 Ξεφεύγει κρυφά και... 590 01:05:23,840 --> 01:05:25,840 Ή... 591 01:05:27,120 --> 01:05:32,400 εγω απλα... Για να είμαι ειλικρινής, νομίζω ότι είναι απλά... 592 01:05:32,560 --> 01:05:35,680 Νιώθω όλη αυτή την κατάσταση είναι λίγο δύσκολο. 593 01:05:36,600 --> 01:05:40,240 Πιστεύεις ότι είναι δύσκολο; 594 01:05:40,320 --> 01:05:45,400 Λοιπόν... δεν το έχω συνηθίσει τον έσπασαν 50χρονες κυρίες... 595 01:05:45,480 --> 01:05:49,120 - Πραγματικά το έχω συνηθίσει! - Δεν εννοούσα αυτό. 596 01:05:49,200 --> 01:05:54,840 Νομίζεις ότι το βρίσκω φυσιολογικό για 50χρονοι να διακόψουν το σεξ; 597 01:05:54,920 --> 01:05:58,240 Παρακαλώ. Νόμιζα ότι ήξερες ότι μου αρέσεις. 598 01:05:58,320 --> 01:06:02,040 Δεν είσαι εσύ, απλά... 599 01:06:02,120 --> 01:06:05,720 - Όταν κινείσαι... - Μίλα. Δεν ακούω σκατά. 600 01:06:05,800 --> 01:06:10,920 - Θα είναι πιο εύκολο να μην ζεις εκεί. -Τώρα μένω εκεί. 601 01:06:11,000 --> 01:06:13,440 - Τι; - Μένω. Πρέπει να μείνω εκεί. 602 01:06:13,560 --> 01:06:16,400 Η καταγγελία μου δεν έγινε δεκτή, οπότε... 603 01:06:17,880 --> 01:06:22,000 Τι σημαίνει αυτό; Τι κάνεις τότε; 604 01:06:22,080 --> 01:06:26,440 Αυτό σημαίνει ότι παίρνεις αυτό που θέλεις. 605 01:06:27,480 --> 01:06:30,400 - Τι; - Δεν θέλεις να κάνεις παρέα μαζί μου. 606 01:06:30,520 --> 01:06:32,800 Έλα, σταμάτα. Παρακαλώ. 607 01:06:49,200 --> 01:06:53,320 - Γεια σου! - Είμαι... 608 01:06:53,400 --> 01:06:55,600 -Μόλις φεύγεις; - Πάω σπίτι. 609 01:06:55,680 --> 01:06:59,760 Πλάκα κάνεις; είσαι τέτοιος δειλό που δεν μπορείς να πεις τίποτα; 610 01:07:00,440 --> 01:07:02,400 Σκατά! 611 01:07:03,680 --> 01:07:06,800 - Έλα; - Έλα! 612 01:07:06,880 --> 01:07:09,280 Έλα, είσαι καλά; 613 01:07:52,480 --> 01:07:55,360 Γεια σου γλυκιά μου. 614 01:07:56,000 --> 01:07:58,560 - Γεια. - Γλυκιά μου. 615 01:08:17,040 --> 01:08:19,880 - Γεια! - Γεια. 616 01:08:21,400 --> 01:08:24,840 - Όλοι στέλνουν την αγάπη τους. - Ευχαριστώ. 617 01:08:26,760 --> 01:08:31,280 - Τι λένε οι γιατροί; - Λένε ότι δεν θα περπατήσω ξανά. 618 01:08:38,240 --> 01:08:41,080 λυπάμαι. 619 01:08:41,160 --> 01:08:45,440 - Λυπάμαι. -Δεν είχα σκοπό να... 620 01:08:47,680 --> 01:08:49,520 ξέρω. 621 01:08:54,080 --> 01:08:57,400 Αποφάσισα να γυρίσω σπίτι. 622 01:08:58,000 --> 01:08:59,840 Τι; 623 01:09:00,960 --> 01:09:04,800 Δεν είναι ότι θέλω, αλλά απλά... 624 01:09:04,880 --> 01:09:08,600 - Δεν αντέχω να μείνω εδώ. - Είσαι σίγουρος; 625 01:09:08,680 --> 01:09:13,280 Πρέπει να υπάρξει λύση. Μπορώ να βοηθήσω; Θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι μαζί; 626 01:09:13,360 --> 01:09:18,200 Δεν θέλω να είμαι κάτι που πρέπει βρείτε μια λύση και αντιμετωπίστε. 627 01:09:18,320 --> 01:09:23,240 - Δεν αποφασίζεις με τι μπορώ να αντεπεξέλθω. -Μα δεν μπορώ να το αντέξω αυτό. 628 01:09:39,960 --> 01:09:43,240 Αισθάνεται τόσο λάθος. 629 01:09:44,440 --> 01:09:48,520 Τελειώνει πριν ακόμα αρχίσει. 630 01:09:52,400 --> 01:09:55,560 Είσαι... 631 01:09:56,800 --> 01:10:00,440 Είσαι η πρώτη μου... 632 01:10:09,320 --> 01:10:15,560 - Πότε πρέπει να φύγεις; - Πρέπει να τελειώσω αυτό το σακουλάκι με υγρά. 633 01:10:18,080 --> 01:10:21,360 Ίσως... μισή ώρα. 634 01:10:22,880 --> 01:10:25,840 Μισή ώρα. 635 01:11:43,600 --> 01:11:47,480 Ξέρω ότι ορισμένοι γονείς χρειάζονται χρόνο για να προσαρμοστούν. 636 01:11:47,640 --> 01:11:52,480 Προσαρμόσου σε μια ζωή με βάση τους χώρους που δίνονται. 637 01:11:52,640 --> 01:11:57,480 Μπορώ να καταλάβω ότι υποθέτει κανείς ότι όλα είναι πιθανά. 638 01:11:58,120 --> 01:12:05,120 Αλλά δεν θα απογοητευτείτε τόσο εάν οι προσδοκίες σας αντικατοπτρίζουν την πραγματικότητα. 639 01:12:05,200 --> 01:12:11,160 Αυτό κάνω όταν αντιμετωπίζουν δυσκολίες. 640 01:12:11,240 --> 01:12:17,320 Όπως τα μέσα μαζικής μεταφοράς ή άλλα τέτοια ανησυχώ, όπως το κόστος του ρεύματος. 641 01:12:17,920 --> 01:12:24,320 Έχω αυτές τις υπηρεσίες. Υπάρχουν μέρη που δεν υπάρχουν. 642 01:12:24,440 --> 01:12:29,640 Έτσι, κάποιος είναι ευγνώμων για αυτό που είναι προσφέρεται. Αυτό αξίζει να το έχετε υπόψη σας. 643 01:12:29,720 --> 01:12:37,080 Είναι φανταστικό που επιτρέπεται στην κόρη σου να βιώσουν πώς είναι να σπουδάζεις. 644 01:12:37,680 --> 01:12:41,040 Όλοι μας πρέπει να είμαστε περήφανοι για αυτό. 645 01:12:41,120 --> 01:12:46,800 Φυσικά, θα είναι φοιτήτρια! Τι στο διάολο λες; 646 01:12:46,880 --> 01:12:53,320 Γιατί να μην το κάνει; Γιατί νιώθεις δικαιούται να της στερήσει τα δικαιώματά της; 647 01:12:53,440 --> 01:12:56,280 Πρέπει να ζει σε περιορισμό; 648 01:12:56,360 --> 01:13:01,800 Δεν είχε ποτέ βοηθό εδώ. Δεν της στερούμε τίποτα. 649 01:13:01,880 --> 01:13:04,000 - Μα...! - Της κάνουμε μια προσφορά. 650 01:13:04,080 --> 01:13:09,320 Δεν το θεωρείς αυτό οι άνθρωποι πρέπει να ζήσουν μια ζωή αντάξια. 651 01:13:09,440 --> 01:13:12,160 Αν δώσεις σε κάποιον μια ανάξια ζωή, τότε είναι ανάξιος προϋπολογισμός, - 652 01:13:12,200 --> 01:13:14,240 - και ανάξιος δήμος! 653 01:13:14,360 --> 01:13:19,360 Ο Λιλεχάμερ δεν είναι ένας ανάξιος δήμος. 654 01:13:19,480 --> 01:13:23,280 Νομίζεις 9 η ώρα Η απαγόρευση κυκλοφορίας για έναν 19χρονο είναι εντάξει; 655 01:13:23,360 --> 01:13:29,240 - Μια απλή ερώτηση. - Είναι να δίνεις και να παίρνεις. Τώρα μπορεί να σπουδάσει. 656 01:13:29,360 --> 01:13:31,720 Και αυτό είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; 657 01:13:31,800 --> 01:13:37,640 Και το βρίσκω αποδεκτό να το αποδεχτώ ορισμένους περιορισμούς σε άλλους τομείς. 658 01:13:37,760 --> 01:13:42,200 - Αυτό είναι τρέλα να το ακούς! - Νομίζω ότι πρέπει να ηρεμήσεις. 659 01:13:42,280 --> 01:13:46,960 Θα ηρεμήσω. Θα έχουμε μια εποικοδομητική συζήτηση. 660 01:13:47,040 --> 01:13:53,880 - Προσπαθούμε να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον. - Δεν έχετε διευκολύνει τίποτα! Προσαρμόζω; 661 01:13:59,960 --> 01:14:03,200 Τι θα ήθελες Έλα; 662 01:14:03,280 --> 01:14:06,040 Τίποτα. 663 01:14:07,000 --> 01:14:11,640 Πρέπει να υπάρχει κάτι που θέλετε. Αυτό; 664 01:14:14,480 --> 01:14:19,920 - Πιείτε πατάτες τηγανιτές. - Δεν πεινάω! Δεν θέλω φαγητό. 665 01:14:20,000 --> 01:14:24,160 - Πρέπει. Ματιά. - Δεν μπορείς να αποφασίσεις για μένα! 666 01:14:24,240 --> 01:14:26,960 - Άκου... -Μην. 667 01:14:27,040 --> 01:14:31,040 Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι χάλια. Το χαμηλό σάκχαρο στο αίμα κάνει... 668 01:14:31,120 --> 01:14:33,680 Δεν θέλω να φάω. Παρακαλώ σταματήστε το! 669 01:14:33,760 --> 01:14:37,080 - Μόνο ένα σάντουιτς. - Δεν σε αντέχω! 670 01:14:38,240 --> 01:14:41,160 - Έλα... Γεια σου. - Έλα. 671 01:14:41,240 --> 01:14:46,960 Δεν μπορείς να σωπάσεις; Είσαι ικανός να είσαι ήσυχος για περίπου δύο δευτερόλεπτα; 672 01:14:47,040 --> 01:14:51,200 - Τι είναι αυτό; - Σταμάτα! Μη με αγγίζεις. 673 01:14:53,960 --> 01:14:57,600 Γνωρίζατε για αυτό; 674 01:14:57,680 --> 01:15:02,400 Προσπαθήσαμε να σας πούμε που ίσως θα έπρεπε να το αναβάλεις. 675 01:15:02,560 --> 01:15:06,240 Δεν είναι αυτό. Ξέρατε... 676 01:15:06,320 --> 01:15:11,280 ...ότι υπάρχουν τέτοια μέρη που ζουν άνθρωποι σαν εμένα; Εσείς; 677 01:15:11,360 --> 01:15:16,960 - Τι εννοείς με το «άνθρωποι σαν εσένα»; - Δεν καταλαβαίνεις «άνθρωποι σαν εμένα»; 678 01:15:18,960 --> 01:15:21,880 Λοιπόν, ποιος είμαι; 679 01:15:23,760 --> 01:15:25,840 Είσαι... 680 01:15:27,720 --> 01:15:34,360 Είσαι το κοριτσάκι μας, και θέλουμε το καλύτερο για εσάς. 681 01:15:35,200 --> 01:15:40,280 Και τότε όλοι οι άλλοι μπορούν να γαμηθούν. Όσο δεν είμαι εγώ, είσαι καλά; 682 01:15:40,360 --> 01:15:42,920 Θέλουμε μόνο να είσαι καλά. 683 01:15:43,000 --> 01:15:48,440 - Δεν καταφέραμε να τα παλέψουμε όλα. - Μάλλον θα μπορούσαμε να είχαμε κάνει περισσότερα. 684 01:15:48,600 --> 01:15:54,720 Αλλά θέλουμε μόνο να έχετε μια καλή ζωή και να έχει κάθε ευκαιρία. 685 01:15:54,800 --> 01:16:00,120 Δεν έχει σημασία τι σκέφτεσαι πότε ο υπόλοιπος κόσμος πιστεύει διαφορετικά! 686 01:16:18,040 --> 01:16:20,960 Δεν αντέχω άλλο! 687 01:16:25,160 --> 01:16:27,480 Αγαπητέ μου... 688 01:18:09,880 --> 01:18:14,640 Τι νομίζεις λοιπόν; 689 01:18:14,800 --> 01:18:18,760 Πιστεύετε ότι είναι... 690 01:18:19,560 --> 01:18:22,080 ...αδύνατον; 691 01:18:27,600 --> 01:18:31,000 Δεν ξέρω. 692 01:18:31,080 --> 01:18:35,400 Νομίζω ότι έχω σκεφτεί όλη μου τη ζωή που... 693 01:18:36,800 --> 01:18:42,080 ...όλα θα ήταν φυσιολογικά, αν ξέρετε τι εννοώ. 694 01:18:43,800 --> 01:18:48,320 Ότι θα... σπούδαζα. 695 01:18:50,720 --> 01:18:54,480 Ταξίδι. Κάντε μερικά παιδιά. 696 01:18:54,560 --> 01:18:57,960 Άρα θα γινόσουν θείος. 697 01:19:05,800 --> 01:19:07,800 Όμως... 698 01:19:09,040 --> 01:19:11,840 Τώρα σκέφτομαι δεν θα είναι έτσι τελικά. 699 01:19:13,480 --> 01:19:18,440 Όχι για... Όχι για μένα. 700 01:19:22,560 --> 01:19:26,960 Πού... δεν καταλαβαίνω από πού προέρχεται. 701 01:19:28,560 --> 01:19:32,040 Αν κάποιος σε έχει κάνει να το σκεφτείς. 702 01:19:32,160 --> 01:19:36,800 Ότι... δεν μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις. 703 01:19:36,880 --> 01:19:42,720 Είσαι ο πιο κουλ, ο πιο έξυπνος, ο πιο αστείος... 704 01:19:43,480 --> 01:19:45,720 Λοιπόν... 705 01:19:46,880 --> 01:19:49,240 Είσαι... 706 01:19:49,320 --> 01:19:53,280 ...Έλλα. Δικαίωμα; 707 01:19:54,160 --> 01:19:57,240 Είσαι η Έλλα! 708 01:20:07,760 --> 01:20:12,360 Καλώς ήρθατε στο αγαπημένο μου μέρος στο αγρόκτημα. Η αποθήκη. 709 01:20:12,480 --> 01:20:19,080 Εδώ έπαιξα για τους γονείς μου. Έμαθα παραδοσιακό χορό. 710 01:20:30,120 --> 01:20:36,680 Τι δικαιώματα έχουν οι άνθρωποι με σωματικές αναπηρίες έχουν; 711 01:20:39,160 --> 01:20:47,840 Για πολλά χρόνια Ένιωθα σαν να ζούσα σε ένα μικρό κλουβί. 712 01:20:50,400 --> 01:20:55,000 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να γίνω εξαιρετικά επιδέξιος στο να μην κάνει πολλή φασαρία. 713 01:20:55,080 --> 01:20:59,800 Έπρεπε να γίνω τόσο καλός στο να μην πιάνει πολύ χώρο. 714 01:20:59,880 --> 01:21:05,080 Δεν χορταίνει κανείς προσωπική βοήθεια για την απόκτηση ελευθερίας. 715 01:21:05,160 --> 01:21:08,000 Πολλοί δεν επιτρέπεται να συμμετάσχουν. 716 01:21:08,080 --> 01:21:14,080 Τι γίνεται με τη νέα νομοθεσία που πρέπει να προβλεφθεί δικαιώματα σε αυτό το σημαντικό μέτρο - 717 01:21:14,200 --> 01:21:17,000 - για τα ανθρώπινα δικαιώματα και την ένταξη; 718 01:21:17,080 --> 01:21:24,480 Η Μαρίτα θέλει σπίτι. Όχι Toftetunet. 719 01:21:29,600 --> 01:21:32,240 Βρείτε το πρόγραμμα σπουδών: Νόμος 720 01:21:34,280 --> 01:21:37,480 Νομικές σπουδές (μάστερ) 721 01:21:37,600 --> 01:21:39,440 ανθρώπινος 722 01:21:39,520 --> 01:21:41,240 δικαιοσύνη 723 01:21:41,360 --> 01:21:43,120 ανθρώπινα δικαιώματα 724 01:21:50,880 --> 01:21:53,760 ΑΙΤΗΣΗ ΕΙΣΟΔΟΥ 725 01:22:01,680 --> 01:22:05,800 ΑΙΤΗΣΗ ΕΙΣΟΔΟΥ 726 01:22:10,120 --> 01:22:13,080 Θα είναι μια χαρά. 727 01:22:19,640 --> 01:22:26,280 Ας ξεκινήσουμε πάλι. Ο επόμενος ομιλητής μας έχει προσωπική εμπειρία με - 728 01:22:26,360 --> 01:22:31,560 - εξαρτημένη από το δήμο. Τώρα θα σπουδάσει νομικά. 729 01:22:31,640 --> 01:22:35,800 Ella Haugen, ο λόγος είναι δικός σου. 730 01:22:35,880 --> 01:22:38,160 Σας ευχαριστώ. 731 01:22:38,280 --> 01:22:43,400 Θυμάσαι πώς ήταν να φύγεις για πρώτη φορά; 732 01:22:44,400 --> 01:22:49,760 Μήπως... Έχετε αναμνήσεις; 733 01:22:49,880 --> 01:22:56,800 Έζησα με έναν φίλο μου και θυμάμαι ότι μου λείπουν τα έπιπλα. 734 01:22:56,880 --> 01:23:00,720 Μεταφέραμε λοιπόν τα έπιπλα κήπου μέσα. 735 01:23:01,400 --> 01:23:04,400 Κανείς άλλος; 736 01:23:05,960 --> 01:23:12,160 Ναί. Έζησα με κάποιον που μαγειρεμένα λουκάνικα στον ηλεκτρικό μας βραστήρα. 737 01:23:15,960 --> 01:23:22,000 Θυμάμαι ότι το ένιωθα τώρα όλα είναι πιθανά. 738 01:23:22,080 --> 01:23:25,800 Ναί. Αυτό είναι ωραίο. 739 01:23:25,960 --> 01:23:31,280 οφείλω να ομολογήσω ήταν πολύ διαφορετικό για μένα. 740 01:23:35,280 --> 01:23:39,120 Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗ